哈兰德:我对吕迪格一直很尊重;确实很想念贝林厄姆(哈兰德称对吕迪格始终心怀敬意,并直言很想念贝林厄姆)
Considering user intent
比塞克:对我来说,重要的是通过帮助球队和赢球来证明自己(比塞克:我只想靠帮助球队和胜利来证明自己)
英文翻译:“Bisseck: For me, the important thing is to prove myself by helping the team and winning.”
不止姆哈大战!世界杯小组赛还有这些比赛值得关注(不只有“姆哈”对决,世界杯小组赛还有这些看点值得留意)
Understanding the user's request
德天空:雅克松目前没打算在冬窗离开拜仁(德国天空体育:雅克松暂不考虑今冬离开拜仁)
翻译:德天空称“雅克松”目前无意在冬窗离开拜仁。
脚后跟破门,莱默尔:进球总是很开心,尤其是那么漂亮的进球(莱默尔脚后跟破门:进球总让人开心,尤其是这么漂亮的一球)
这是个不错的新闻点。你希望我做什么形式的稿件?
每体:巴萨有罗克20%转会分成,若5000万欧转会可获1000万欧(每体:巴萨享有罗克20%二次转会分成,若5000万欧成交将进账1000万欧)
《每体》(Mundo Deportivo)称:巴萨保留罗克未来转会的20%二次分成;如果他以后以5000万欧转会,巴萨可拿到约1000万欧。
昂达夫:拜仁的一些球员强得离谱,今天他们把我们完全摧毁了(昂达夫:拜仁有些球员强得夸张,今天他们彻底击溃了我们)
英文翻译: “Undav: Some Bayern players are ridiculously strong. They completely destroyed us today.”
这次战术执行堪称教科书(教科书级的战术执行)
想优化这句话的表达吗?给你几种风格可选:
霍伊伦:人们有时会忘记我才22岁,我每天都在努力变得更好(霍伊伦:别忘了我才22岁,我每天都在努力提升自己)
翻译:霍伊伦说:“人们有时会忘记我才22岁,我每天都在努力变得更好。”
齐沃:面对科莫我们踢得很聪明;体能过度消耗?这只是借口(齐沃:战科莫踢得很聪明;体能过度消耗?不过是借口)
Clarifying user request